US-visa.ru >>
Иммиграция в США >>
Продление и изменение неиммиграционного статуса в США
Как я могу получить туристический паспорт беженца (Refugee Travel Document)?
Неофициальный перевод руководства, опубликованного на сайте Службы гражданства и иммиграции в США. Оригинальный текста Вы можете прочитать здесь "I Am a Refugee or Asylee. How Do I Get a Refugee Travel Document?".
Памятка заявителя (D4)
Если вы после получения политического убежища или присвоения статуса беженца хотите покинуть пределы США, то для возвращения обратно, вам нужно получить туристический паспорт беженца.
В большинстве случаев тот кому было предоставлено политическое убежище или присвоен статус беженца может путешествовать за пределы США используя туристический паспорт беженца вместо обычного. Туристический паспорт беженца выглядит почти также как и паспорт гражданина США.
Как я могу подать прошение на получение туристического паспорта беженца?
Для того чтобы подать прошение на получение туристического паспорта беженца нужно внимательно заполнить форму Form I-131 Заявление на Туристический паспорт беженца(Application for Travel Document). Для получения более подробной информации по этому поводу, зайдите на наш сайт или позвоните в службу поддержки клиентов.
Сколько действителен туристический паспорт беженца?
Туристический паспорт беженца действителен в течении года.
Я получил политическое убежище или статус беженца находясь на территории США, а сейчас мне необходимо выехать заграницу. Могу ли я заполнить и отослать форму Form I-131 на получение туристического паспорта беженца находясь за пределами США?
Вам следует заполнить и отослать прошение на получение туристического паспорта беженца до того, как вы покинете территорию США. Мы рекомендуем сделать это за шестьдесят дней до отъезда. Если вы не отправите прошение о предоставлении туристического паспорта беженца до отъезда за границу, то иностранное представительство службы иммиграции и натурализации США оставляет за собой право отказать вам в прошении если на момент его подачи вы находились за пределами США более года. Однако не следует считать что иностранное представительство иммиграции и натурализации США обязательно будет использовать это правило против вас, даже если доказательства того, что у вас было время заполнить форму Form I-131 очевидны.
Я подал заявление на получение туристического паспорта беженца, находясь на территории США. Откажет ли служба иммиграции и натурализации в моем прошении, если я выеду заграницу во время рассмотрения дела?
Мы советуем вам заполнить и отправить форму Form I-131 до выезда заграницу. Однако, по закону вы не обязаны находится на территории США для того чтобы служба иммиграции и натурализации, обладая всеми вашими биометрическими данными, дала положительный ответ на запрос и выдала вам туристический паспорт беженца. Заполняя форму Form I-131 вы имеет право указать в ней, что хотите получить туристический паспорт беженца в посольстве, консульстве США или в представительстве Министерства Внутренней Безопасности США (DHS), расположенном на территории страны, где вы планируете проводить свое время.
Если я заполнил и отправил форму Form I-131 на территории США, могу ли предоставить необходимые биометрические данные находясь заграницей?
Нет. После того как вы заполнили и отправили форму Form I-131 на получение туристического паспорта беженца, служба иммиграции и натурализации должна известить вас о том когда следует явится в один из центров поддержки по работе с заявлениями (Application Support Center (ASC) ) для сбора необходимых биометрических данных. Вы обязаны предоставить биометрические данные находясь на территории США. Если вы покинете США, не предоставив всех биометрических данных служба иммиграции и натурализации может отказать вам в предоставлении туристического паспорта беженца
Если иностранное представительство службы иммиграции и натурализации разрешит вам заполнить и отправить форму Form I-131 находясь заграницей, тогда вы получите точные инструкции о том как пройти процедуру по предоставлению всех необходимых биометрических данных. Для того чтобы это сделать вы возможно должны будете посетить иностранное представительство службы иммиграции и натурализации, посольство или консульство США в той стране, в которой находитесь дабы предоставить свои отпечатки пальцев.
Могу ли я посещать страну в которой подвергся политическому преследованию и которую я в своем прошении о предоставлении убежища указал, как место, где меня возможно будут преследовать по политическим мотивам?
Да. Хотя если вам было предоставлено политическое убежище, то следует помнить, что этот статус может быть отменен если выяснится, что вы добровольно отказались от защиты на территории страны преследовавшей вас по политическим мотивам, а также если вы получили другое гражданство или же политическая ситуация в стране преследовавшей вас изменилась. Предоставление политического убежища также может быть отменено в случае если выяснится, что вы предоставили не правдивую информацию о причинах своего прошения. Поэтому если вы все-таки решите посетить страну из которой сбежали, будьте готовы подробно объяснить каким образом вам удалось въехать в страну, в которой на вас в прошлом оказывалось политическое давление.
Если вам был присвоен статус беженца, то правительство США оставляет за собой право лишить вас этого статуса в случае если выяснится что на самом деле на момент въезда в США вы беженцем не являлись. В результате, если ваши поездки заграницу будут указывать, что на самом деле у вас нет серьезных оснований опасаться преследования на территории других стран, или вы сами преследовали людей заграницей, то дабы не потерять статус беженца, вам придется подробно объяснять необходимость посещения той или иной иностранной территории.
Основная информация
Ключевые формы (USCIS) Службы Иммиграции и Натурализации, использованные в этой памятке:
Заявление на получение туристического паспорта беженца - Форма Form I-131
Служба Имиграции и Натурализации (USCIS)
- На интернете www.uscis.gov
Для получения копий этой памятки или информации о других услугах связанных с гражданством и натурализацией, пожалуйста посетите наш сайт. У нас вы можете получить и другие формы, а также электронным образом отправить некоторые заявки.
Если у вас нет доступа к интернету дома или на работе, то вы можете посетить ближайшую библиотеку. Если вы не смогли найти необходимую информацию, звоните в службу клиентской поддержки.
Телефон службы поддержки 1-800-375-5283
Телефон службы поддержки для людей страдающих потерей слуха 1-800-767-1833
Другие службы правительства США
Общая информация www.usagov.gov 1-800-333-4636
Для новых иммигрантов www.welcometoUSA.gov
Государственный Департамент www.state.gov 1-202-647-6575
Правовая Оговорка:
Эта памятка предоставляет общую информацию для того чтобы помочь вам ознакомиться с нашими правилами и процедурами. Для получения более подробной информации пожалуйста посетите наш сайт. Иммиграционное законодательство может оказаться довольно сложным, а по сему практически невозможно досконально описать каждую процедуру и процесс. Вы имеете право заручиться поддержкой квалифицированного юриста или помощью некоммерческой организации, аккредитованной Апелляционным советом по иммиграционным делам.
|